Spinnradclub - Forum

Ich würde gerne den 10-stitch-triangle stricken, aber meine Englisch-Kenntnisse reichen einfach nicht aus.
Für die Abkkürzungen habe ich mir schon eine Liste ausgedruckt, aber der normale Text überfordert mich einfach.

Gibt es evtl. eine Übersetzung davon?

Wenn ich mich recht erinnere hat die Anleitung doch mehr Bilder als ein durchschnittliches Bilderbuch..oder?

Wo hapert es den genau..ist ja immer das gleiche Schema bei diesen Mustern..da kann ich Dir zu Not sicher helfen

Würde dir schon die deutsche Anleitung für eine Ten Stitch Decke helfen? Dann wüsstest du wie die Ecken funktionieren und du könntest dir vielleicht zurechtschauen, wie es als Triangel gemeint ist?

Eine deutsche Anleitung für die Decke findest du bei googel unter "10 Maschen Decke! - ich weiß nicht, ob ich das so einfach verlinken darf.

Schöne Grüße,

Anne

Tabata - an dich hatte ich auch gerade gedacht!

Ich habe eine Übersetzung für die 10-Maschen-Decke, da ist das Prinzip ebenfalls erklärt. Die habe ich gerade als PN verschickt.

LG
anjulele

Ja, genau die Anleitung von Anne wird es sein.

Ist eine erlaubte Übersetzung in einen (ohnehin) sehenswerten Blog ..deswegen hier der link

http://www.knitangel.de/index.php/2010/ ... hen-decke/

Die 10-Maschen-Decken-Anleitung habe ich. Hab auch die Ecken verstanden und schon mal getestet.

Ich hab nur Sorge, das ich irgendein wichtiges Detail übersehe.

@tabata: ich kopier das mal stückchenweise hier rein.

Begin with 1 stitch.
Increase (kf&b) at the start of the next and alternate rows until you
have 10 sts on the needle.
Now knit 3 rows without shaping.........

Der Anfang ist mir klar. Heißt Shaping - Zunahme? (lt. der Liste die ich habe Form, aber was meint sie damit)
Decrease (SSK) .... keine Ahnung (SSK = 2 Maschen abheben, 1 Stricken ?)

Sorry wenn ich mich blöd anstelle, aber Strickschriften in deutsch sind schon schwer für mich, und dann erst englisch.
Das find ich das Umsatzsteuergesetz verständlicher.

Shaping heisst schon Formgebung
increase sind Zunahmen aus einer Masche zwei herausgestrickt ( das f und b steht für front und back, also einmal aus dem Faden vorne und einmal hinten)
Drecrease Abnahmen in untersch. Weise, in diesem Fall ssk
Also mit einer Masche beginnen, jeweils zunehmen bis man 10 Maschen hat.
Nun drei Reihen ohne weitere Zunahmen die ja letztlich auch die Form verändern stricken
Abnehmen bis man 2 Maschen hat (Technik SSK)

dann zwei Maschen zusammenstricken, nun bleibt nur noch 1 Masche übrig
Nun 9 Maschen zusätzlich anschlagen
nun sinds wieder 10 Maschen

....
Ich werd oben das Zitat mal editieren aus copyright Gründen
Hier noch anschauliches zu Abnahmen :

hier noch näheres :
http://www.knittinghelp.com/videos/decreases
der ssk thread

Mehr würde ich mich da ehrlich gesagt nicht öffentlich wörtlich übersetzen trauen.Sobald Du den Start hingekriegt hast, werde ich meine Ausführungen wieder etwas kürzen

Karin

Dann habe ich es doch richtig verstanden. Mir gings erst wie jemanden aus dem SSK Thread (wieso, wird das weniger wenn ich 2 Maschen abhebe und dann eine rechtsstricke .)
Das sieht dann bei mir zwar anders auf als auf dem Bild was dabei ist, aber ich versuche es dann mal so und melde mich dann bei der nächsten Frage wieder.

thaqs hat geschrieben:D... (wieso, wird das weniger wenn ich 2 Maschen abhebe und dann eine rechtsstricke .) ...

Du mußt dann die zwei abgehobenen Maschen über die gestrickte Masche ziehen. Dann werden aus ursprünglich 3 Maschen nur noch 1 Masche

Für "SSK" kann ich z.B. dieses Video empfehlen: http://youtu.be/3PfyArNrSgU (hoffe es ist okay den Link einzubinden?)

Kurze Zusammenfassung:
- zwei Maschen wie zum Rechtsstricken abheben,
- linke Nadel von links nach rechts (vor der rechten Nadel) durch die beiden abgehobenen Maschen stechen
- mit der hintenliegenden (rechten) Nadel den Faden holen und hinten durch die Maschen ziehen

Anders als es Petzi beschrieben hat werden mit SSK nämlich nur 2 Maschen zusammengestrickt und nicht 3 - die dritte Masche fehlt dir sonst bestimmt im Muster


Liebe Grüße
Conny (der die Muster mit englischen Anleitungen dummerweise meist besser gefallen als deutsche...)

Ich hatte es schon verstanden. wahrscheinlich hab ich mich missverständlich ausgedrückt.

Ihr Lieben,

wenn weitere Fragen auftauchen, könnt Ihr Euch ruhig auch bei mir melden, ich stricke die englischen Anleitungen inzwischen lieber als die deutschen...

Einfach per PN oder hier...

Hallo, ich habe gerade nach einer Überstzung englischer Anleitungen gesucht und das hier gefunden und markiert ausgedruckt:

http://www.strickmasche.de/strickwoerte ... h-deutsch/

brauche es als Hilfe für Knitting Block by Block von Nicky Epsein.

LG Scilla